Bei der Arbeit

X - Morgen! Wie geht 's, wie steht's?	- Доброе утро! Как дела?
A - Danke, es geht so. Und selber?	- Спасибо, ничего. А у тебя?
X- Danke, ausgezeichnet! Gut ausgeschlafen! Du auch?	- Спасибо, отлично! Хорошо выспался. Ты тоже?
A - Nein, leider nicht. Ich lerne abends Deutsch und gehe spät schlafen. Deutsch ist sehr kompliziert!	- Нет, к сожалению, нет. По вечерам я учу немецкий и поздно ложусь спать. Немецкий язык очень трудный!
X - Soll ich Dir helfen? Das mache ich gern!	- Тебе помочь? Я это сделаю с удовольствием.
A - Super! Kannst Du mir bitte diesen Text vorlesen?	- Замечательно! Можешь прочитать мне этот текст?
X - Natürlich. Aber das machen wir in der Mittagspause. Jetzt muss ich arbeiten. Ich komme um eins zu Dir ins Büro.	- Конечно. Но займёмся этим в обеденный перерыв. Сейчас я должен работать. Я приду к тебе в бюро в час.
A - Schön. Ich warte. Soll ich uns einen Kaffee kochen?	- Хорошо. Я буду ждать. Кофе сварить?
X - Du liest meine Gedanken. Und ich bestelle uns eine Pizza. Welche möchtest du?	- Ты читаешь мои мысли. А я закажу пиццу. Какую ты хочешь?
A - Pizza Margherita.	- Пиццу Маргарита.
X - Gut. Ich bin um eins da. Mit Pizza. Bis dann!	- Хорошо. Я в час приду. С пиццей. До скорого!
A - Hallo, Mädels! Was macht die Arbeit?	- Привет девочки! Как дела с работой?
Y - Heute sollen wir das neue Programm lernen.	- Сказали, что сегодня будем учить новую программу.
A - Mama mia, ist das schwer! Ich verstehe kein Wort auf dem Bildschirm. Nur "Format", und "Tabelle". Und was bedeutet "Datei", "Bearbeiten", "Ansicht", "Einfügen", "Extras", "Fenster"?	- Мама мия, как это трудно!Я не понимаю ни слова на экране. Только "формат" и "таблица". ? что значат "файл", "правка", "вид", "вставка", "сервис" и "окно"...?
Y - Das lernen wir schon. Wir müssen nur fleißig sein.	- Это мы выучим. Надо только стараться.
A - Ja, ja. Lernen, lernen und noch mal lernen.	- Да, да. Учиться, учиться и ещё раз учиться.
Y - Keine Angst, das Programm ist logisch aufgebaut. Das schaffen wir schon!	- Не бойся, программа логично построена. С этим мы справимся.
A - Hoffentlich!	- Надеюсь!
Y - Na dann, an die Arbeit. Es ist schon neun. Der Tag ist kurz!	- Ну тогда за работу. Уже девять. День короткий!

Грамматика:

I. Модальные глаголы

1. хотеть, намереваться

ich will	Ich will telefonieren.	Я собираюсь (хочу) позвонить.
du willst	Du willst essen.	Ты хочешь есть.
er, sie, es will	Er will trinken.	Он хочет пить.
wir wollen	Wir wollen lernen.	Мы собираемся учить.
ihr wollt	Ihr wollt arbeiten.	Вы намерены работать.
sie wollen	Sie wollen nach Hause.	Они хотят домой.
Sie wollen	Wollen Sie Wein nehmen?	Вы возьмёте вино?

2. хотеть (сослагательное наклонение с частицей бы)

ich möchte	Ich möchte telefonieren.	Я хотела бы позвонить.
du möchtest	Was möchtest du essen?	Что бы ты хотела поесть?
er, sie, es möchte	Er möchte studieren.	Ему хотелось бы учиться в институте.
wir möchten	Wir möchten Dich sehen.	Нам хотелось бы тебя увидеть.
ihr möchtet	Ihr möchtet Spaß haben.	Вам хотелось бы развлекаться.
sie möchten	Sie möchten nach Rom.	Они хотели бы съездить в Рим.
Sie möchten	Was möchten Sie?	Что бы Вам хотелось?

3. мочь (быть в состоянии, иметь возможность), уметь

ich kann	Ich kann Dir helfen.	Я могу тебе помочь.
du kannst	Kannst du kochen?	Ты умеешь готовить?
er, sie, es kann	Er kann nicht schlafen.	Он не может спать.
wir können	Wir können Pizza mitbringen.	Мы можем принести пиццу.
ihr könnt	Könnt ihr morgen kommen?	Вы можете завтра придти?
sie können	Sie können nicht lange warten.	Они не могут долго ждать.
Sie können	Sie können gut singen.	Вы хорошо умеете петь.

4. мочь (иметь разрешение)

ich darf	Darf ich den PC nutzen?	Можно мне пользоваться компьютером?
du darfst	Du darfst von hier telefonieren.	Можешь позвонить отсюда.
er, sie, es darf	Er darf dieses Auto fahren.	Ему разрешили ездить на этой машине.
wir dürfen	Wir dürfen Mama helfen.	Мама разрешила ей помочь.
ihr dürft	Ihr dürft mitkommen.	Вы можете пойти с нами.
sie dürfen	Sie dürfen nicht rauchen.	Им нельзя курить.
Sie dürfen	Sie dürfen keinen Tee trinken.	Вам нельзя пить чай.

5. быть должным, вынужденным (в силу морального долга, под давлением обстоятельств)

ich muss	Ich muss Deutsch lernen.	Мне надо учить немецкий язык.
du musst	Du musst warten.	Тебе придётся подождать.
er, sie, es muss	Sie muss viel schlafen.	Ей надо много спать.
wir müssen	Wir müssen arbeiten.	Нам надо работать.
ihr müsst	Ihr müsst nach Hause gehen.	Вы должны идти домой.
sie müssen	Sie müssen gleich kommen.	Они сейчас должны придти.
Sie müssen	Sie müssen viel trinken.	Вам надо много пить.

6. быть должным, обязанным (по ч-л. указанию, по закону, по правилам, по обычаю...), в вопросе типа "Надо ли мне что-нибудь сделатьА"

ich soll	Soll ich Dir helfen?	Тебе помочь?
du sollst	Du sollst fleißig sein.	Ты должен стараться.
er, sie, es soll	Er soll Pizza mitbringen!	(Скажи), пусть он принесёт пиццу.
wir sollen	Wir sollen Spanisch lernen.	Нам сказали, что надо выучить испанский.
ihr sollt	Ihr sollt mir helfen.	Помогите мне. (как распоряжение)
sie sollen	Sie sollen nach Rom fahren.	Их посылают в Рим.
Sie sollen	Sie sollen schlafen gehen!	Вам надо идти спать! (Доктор прописал).

Домашнее задание:

Составьте примеры с каждым глаголом в 1 лице е. ч.

Напр.: Ich will im August nach Moskau fahren.

Hamburger Akademie für Fernstudien