Lektion 1 / Урок 1

Утром все говорят друг другу:
Guten Morgen! (гутэн моргэн) - Доброе утро!
Wie geht es? (ви гейт эс) - Как дела?

Отвечают:
Guten Morgen! (гутэн моргэн) Danke, gut. (данкэ, гут) - Спасибо, хорошо.

В ответ на "Как дела?":
Und Ihnen? (унд инэн) - A Вы как поживаете?

Darf ich telefonieren? (дарф ихь тэлэфонирэн?) - Можно позвонить?
Darf ich nach Moskau telefonieren? (дарф ихь нах Москау тэлефонирэн?) - Можно (мне) позвонить в Москву?
Darf ich Ihren Computer nutzen? (дарф ихь ирэн компьютэр нутцэн?) - Можно (мне) воспользоваться Вашим компьютером?
Danke. (данкэ) - Спасибо.
Vielen Dank. (филен данк) - Большое спасибо.

Ich muss nach Hause fahren. (ихь мус нах хаузэ фарэн) - Мне надо ехать домой.
Ich muss um sieben Uhr aufstehen. (ихь мус ум зибэн ур ауфштээн) - Мне в 7 вставать.
Ich muss Deutsch lernen. (ихь мус дойч лернэн) - Мне надо учить немецкий.

Wollen wir etwas essen? (Воллен вир этвас эссэн?) - Давай/те поедим!
Wollen wir etwas essen gehen? (Воллен вир эссэн геэн?) - Пошли поедим!

Einen Kaffee bitte! (айнэн каффэ биттэ) - Пожалуйста, кофе.
Eine Tasse Kaffee bitte. (айнэ тассэ каффэ биттэ) - Пожалуйста, чашку кофе.
Ein Kännchen Kaffee bitte. (айн кэнхен каффэ биттэ) - Пожалуйста, кофейничек кофе.
Einen Tee bitte! (айнэн тээ биттэ) - Пожалуйста, чай.
Eine Tasse Tee bitte. (айнэ тассэ тээ биттэ) - Пожалуйста, чашку чая.
Ein Kännchen Tee bitte. (айн кэнхен тээ биттэ) - Пожалуйста, чайничек чая.
Ein Mineralwasser bitte! (айн минэраль’вассэр биттэ) - Пожалуйста, минеральную воду.
Ein stilles Mineralwasser bitte! (айн штилес минэраль’вассэр биттэ) - Пожалуйста, минеральную воду без газа!
Ein Mineralwasser mit Gas bitte! (айн минэраль’вассэр мит гас биттэ) - Пожалуйста, минеральную воду с газом!

Ich habe Durst. (ихь хабэ дурст) - Я хочу пить.
Ich habe Hunger. (ихь хабэ хунгэр) - Я хочу есть.

Ich will essen. (ихь виль эссэн) - Хочу есть. (собираюсь, твёрдое намерение)
Ich will trinken. (ихь виль тринкэн) - Хочу пить.
Ich will schlafen. (ихь виль шлафэн) - Хочу спать.

Gute Nacht! (гутэ нахт) - Спокойной ночи.
Schlaf gut! (шлаф гут) - Спокойной ночи. (= спи хорошо)

Auf Wiedersehen! (ауф видэр’зээн) - До свидания.
Einen schönen Feierabend! (айнэн шёнэн файэр’абэнд) - Хорошего вечера. (после работы)

Грамматика:

I. Существительные в немецком языке пишутся с большой буквы:
ein Mineralwasser, eine Tasse

II. 1. В повествовательном предложении глагол стоит на 2 месте:
Ich habe Hunger.

II. 2. В вопросительном предложении глагол стоит на первом месте, если нет вопросительного слова.
Darf ich telefonieren?

Домашнее задание:

Составьте 3 новых предложения из слов урока напр.:

1. Мне надо поесть.
2. Хочу поучить немецкий.
3. (Давайте) Пойдём домой.

Составьте словарь новых слов для Урока 1.

Hamburger Akademie für Fernstudien