Deutsch lernen - in 10 Tagen

Startseite | Impressum | deutsch russich Übersetzer

Deutsch lernen - in 10 TagenSeite drucken


Vom Autor.


Sehr geehrter Schüler!

Dieser kleine Kurs ist für alle gedacht, die aus dem russischsprachigen Raum nach Deutschland gekommen sind und so schnell wie möglich sprechen lernen müssen.

Sie lernen zuerst das, was Sie sehr oft hören und was Sie selbst immer brauchen. Und wenn Sie merken: "Oh, diesen Ausdruck kann ich gut gebrauchen!", dann lernen Sie diesen einfach auswendig, ohne sich zu überlegen "warum". Einfach so, wie die Kinder das machen.

Hier finden Sie alles, was man gleich von Anfang an wissen muss: wie man einander begrüßt oder sich verabschiedet, wie man sich etwas zum Essen und zum Trinken bestellt, wie man neue Kleidung oder eine Fahrkarte kauft. Und vieles mehr. Alles - Sachen des täglichen Lebens. Überlebungskurs?

Der Kurs ist nicht mit der Grammatik überlastet, aber nach und nach finden Sie Erklärungen für alle Ihre "Warum".

Damit Sie den deutschen Text lesen können, habe ich in den ersten drei Lektionen die ungefähre Aussprache angegeben. Keine richtige Transkription, wie das die Sprachwissenschaftler machen. Der Text ist dann einfach mit russischen Buchstaben geschrieben. Bei mehrsilbigen Wörtern liegt die Betonung auf dem rot markierten Vokal.

Außerdem finden Sie unten, wie einige Buchstabenkombinationen gelesen werden.


Ich wünsche Ihnen viel Erfolg!



Уважаемый ученик!


Этот маленький курс предназначен для тех, кто приехал из русскоговорящих стран в Германию и должен, как можно быстрее, научиться говорить.

Сначала Вы выучите то, что часто слышите и что Вам постоянно надо. И если Вы чувствуете: "О, это выражение мне может пригодиться!"- то выучите его наизусть, не думая, почему так.

Просто выучите, как учат дети.

Здесь Вы найдёте всё, что надо знать с самого начала: как поприветствовать друг друга или попрощаться, как заказать что-нибудь поесть или попить, как купить новую одежду или билет на транспорт. И многое другое. Всё, что надо в повседневной жизни. "Курс на выживание"?

В этом курсе не так много грамматики, но постепенно Вы найдёте ответы на все свои "почему".

В первых двух уроках Вы найдёте предложения, которые могут Вам пригодиться прямо в первый день. Потом это будут диалоги.

Чтобы Вы могли читать немецкий текст, в первых трёх уроках в скобках дано приблизительное произношение. Не настоящая транскрипция как у лингвистов, текст просто написан русскими буквами. В многосложных словах ударная буква выделена красным цветом.

Внизу Вы найдёте комбинации букв с объяснением, их как читать, и с примером на немецком языке. Русские слова подскажут Вам аналогию в родном языке.


Желаю Вам успехов!


ä э Geschäft это
ö ё Größe ёжик
ü ю für юла
ei ай ein Айболит
eu ой heute бой
ß с weiß степь
ch ихь ich (в конце слова) химия
их machen пихать
sch ш Schuhe широко
tsch ч Deutsch чернила
st ш Straße штука
с du machst (в конце слова) смех
sp ш Sprache шпаклёвка
h nehmen (удлиняет гласные, после них не читается)
ie и sie (длинное "и") пиво
ck к lecker кекс
s с alles балбес
з sieben (в начале слова) зима
з Gemüse (между гасными) заря
chs кс sechs ксерокс




Hamburger Akademie für Fernstudien



Partner